“Petty aphorisms like sharing isn’t stealing, for instance, help paper over an otherwise complex issue and excuse ignorance of the broader implications of a phenomenon like media piracy. In this regard, the public is constantly fed variations on the theme that operating a website, which is purposely designed to exchange infringing material and, by virtue of that exchange, earns its owners millions of dollars is somehow not criminal.”